Thursday, April 21, 2016

Letters in Poems: Mario Benedetti (I)

Mario Benedetti (1920-2009) es uno de mis poetas predilectos, especialmente sus poemas “Viceversa”, “Táctica y estrategia” y “Pausa”. 

Este otro, “Sobre cartas de amor”, nos presenta una visión más bien negativa de la carta de amor, ya que la comunicación escrita no puede reflejar el sentimiento en sí porque tiene limitaciones (“un pobre afluente”, “nunca está a la altura del paisaje”, “un calco”,  “una copia frugal”) y porque además nos hace dolorosamente conscientes de que el/la que amamos no está presente, como sentencia en los últimos versos: no es el amor /sino un informe de la ausencia”.

Sobre cartas de amor

Una carta de amor
no es un naipe de amor

una carta de amor tampoco es una carta
pastoral o de crédito/de pago o fletamento

en cambio se asemeja a una carta de amparo
ya que si la alegría o la tristeza
se animan a escribir una carta de amor
es porque en las entrañas de la noche
se abren la euforia o la congoja
las cenizas se olvidan de su hoguera
o la culpa se asila en su pasado

una carta de amor
es por lo general un pobre afluente
de un río caudaloso
y nunca está a la altura del paisaje
ni de los ojos que miraron verdes
ni de los labios dulces
que besaron temblando o no besaron
ni del cielo que a veces se desploma
en trombas en escarnio o en granizo

una carta de amor puede enviarse
desde un altozano o desde una mazmorra
desde la exaltación o desde el duelo
pero no hay caso / siempre
será tan sólo un calco
una copia frugal del sentimiento

una carta de amor no es el amor
sino un informe de la ausencia


No comments:

Post a Comment